工作量 (gōng zuò liàng) — carico di lavoro

Definizione

sostantivo
carico di lavoro

Esempi

  • 工作量。
    Zhè ge yuè de gōng zuò liàng bǐ shàng ge yuè duō le bù shǎo.
    Il carico di lavoro di questo mese è molto maggiore rispetto al mese scorso.
  • 工作量。
    Gōng sī jué dìng jiǎn shǎo měi gè rén de gōng zuò liàng.
    L'azienda ha deciso di ridurre il carico di lavoro di tutti.
  • 工作量，。
    gōng zuò liàng Tài dà, tā jīng cháng jiā bān dào hěn wǎn.
    Il carico di lavoro è troppo pesante; fa spesso straordinari fino a tardi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

工作lavoro
工gōnglavoro作zuòfare
联合Coordinazione
量liángquantità

工作 significa lavoro, mentre 量 vuol dire quantità: insieme indicano il carico di lavoro.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 工 rappresenta uno strumento affilato usato per arare il terreno o tracciare confini; alcuni lo interpretano come un squadro da falegname.

Apri 工 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 亻 deriva da 人, che significa 'persona', e il lato destro 乍 ne fornisce il suono.

Apri 作 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 日日rìsole
  • 東東dōngsacco; est

Il carattere 量 ha 日 (sole) sopra 東 (sacco; est). Alcune spiegazioni suggeriscono di misurare sotto il sole o che il sole sorge a est, ma l'origine esatta non è chiara.

Apri 量 →
Compare in
Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.