巧取豪夺 (qiǎo qǔ háo duó) — impadronirsi (di proprietà, potere, ecc.) con l'inganno o la forza; ottenere con mezzi senza scrupoli
Definition
Idioma formale per l'appropriazione di proprietà o diritti con l'inganno (巧取) e la forza bruta (豪夺). Usato per iscritto per condannare acquisizioni avide e subdole — non nel linguaggio quotidiano.
idiom
impadronirsi (di proprietà, potere, ecc.) con l'inganno o la forzaottenere con mezzi senza scrupoli
Examples
- 巧取豪夺,。Nà xiē dì zhǔ qiǎo qǔ háo duó, bǎ nóng mín de tǔ dì dōu zhàn wéi jǐ yǒu.Quei proprietari terrieri si sono impossessati delle terre dei contadini con l'inganno e la forza, prendendole tutte per sé.
- 巧取豪夺。Zhè jiā gōng sī tōng guò qiǎo qǔ háo duó de shǒu duàn huò qǔ le jìng zhēng duì shǒu de jì shù.Questa azienda ha usato mezzi senza scrupoli per ottenere la tecnologia del suo concorrente.
- 巧取豪夺,。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qiǎo qǔ háo duó de àn lì, lìng rén shēn sī.Ci sono molti casi storici di appropriazione con l'inganno e la forza, che ci danno da pensare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.