巷道 (hàng dào) — (sostantivo) galleria di miniera, tunnel; (sostantivo) vicolo, viuzza (meno comune)

Definizione

Nei contesti minerari, 巷道 (hàngdào) si riferisce a un tunnel orizzontale o una strada scavata nella roccia per accesso e trasporto. Come parola di superficie può significare un vicolo stretto o una corsia, ma il suo senso moderno principale è il tunnel minerario.

sostantivo
galleria di minieratunnelvicoloviuzza (meno comune)
Classificatore · 条

Esempi

  • 巷道。
    Kuàng gōng men yán zhe hàng dào zǒu jìn le kuàng jǐng.
    I minatori hanno camminato lungo il tunnel nella miniera.
  • 巷道，。
    Zhè tiáo hàng dào hěn zhǎi, zhǐ néng yí gè rén tōng guò.
    Questo vicolo è molto stretto; solo una persona può passare.
  • 巷道。
    Tā men zhèng zài wā jué xīn de hàng dào.
    Stanno scavando un nuovo tunnel.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

巷xiàngvicolo
道dàostrada/tunnel

巷 e 道 entrambi indicano un passaggio o una strada, quindi il termine vuol dire vicolo o tunnel.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
己己jǐse stesso
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng巷hàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

巷 è composto da 共, pronunciato gòng, e 己, che significa 'se stesso'.

Apri 巷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.