布景 (bù jǐng) — (arte) composizione, disposizione di elementi visivi; (teatro, cinema) set, ambientazione, scenografia

Definizione

布景 (bùjǐng) significa 'scenario' o 'ambientazione' — l'ambiente visivo creato per un palcoscenico, un film o una fotografia. Pensa a 舞台布景 'scenario teatrale' o 电影布景 'scenario cinematografico'; nell'arte può anche significare la composizione di una scena.

sostantivo
(arte) composizionedisposizione di elementi visivi(teatro, cinema) setambientazionescenografia
Classificatore · 个

Esempi

  • 布景，。
    Zhè fú huà de bù jǐng fēi cháng hé xié, sè cǎi dā pèi yě hěn qiǎo miào.
    La composizione di questo dipinto è molto armoniosa, e l'abbinamento dei colori è anche intelligente.
  • 布景，。
    Wǔ tái bù jǐng shè jì dé hěn jīng zhì, guān zhòng fǎng fú shēn lín qí jìng.
    Lo scenario teatrale è progettato in modo squisito, facendo sentire il pubblico come se fosse lì.
  • 布景，。
    Diàn yǐng zhōng de bù jǐng huán yuán le mín guó shí qī de jiē dào, fēi cháng zhēn shí.
    L'ambientazione del film ricrea le strade dell'era repubblicana, molto realistica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

布bùorganizzare
景jǐngscenografia

L'idea di 布 'organizzare' e 景 'scenografia' definisce l'allestimento di un palcoscenico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.