布达佩斯 (Bù dá pèi sī) — Budapest, capitale dell'Ungheria

Definizione

sostantivo
Budapestcapitale dell'Ungheria

Esempi

  • 布达佩斯。
    Wǒ jì huà míng nián qù Bù dá pèi sī lǚ yóu.
    Ho intenzione di viaggiare a Budapest l'anno prossimo.
  • 布达佩斯。
    Duō nǎo hé jiāng Bù dá pèi sī fēn wéi bù dá hé pèi sī liǎng bù fen.
    Il Danubio divide Budapest in due parti: Buda e Pest.
  • 布达佩斯、。
    Bù dá pèi sī Shì xiōng yá lì de zhèng zhì, jīng jì hé wén huà zhōng xīn.
    Budapest è il centro politico, economico e culturale dell'Ungheria.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

布bù
达dá
佩pèi
斯sī

I caratteri 布达佩斯 traslitterano il nome di un luogo straniero e qui non hanno alcun significato proprio.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuò
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà达dá
Stesso suono oggi

La forma 达 accosta 辶 (scritto per esteso come 辵) a 大 come componente fonetico.

Apri 达 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

佩 è composto da 人 (persona) e 巾 (pezzo di stoffa), più 凡, il cui ruolo non è chiaro. Il suo significato originale era una grande fascia.

Apri 佩 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.