布道 (bù dào) — predicare (un sermone religioso); evangelizzare

Definizione

布道 significa predicare o evangelizzare — tenere un sermone religioso, tipicamente cristiano. Il verbo si separa come 布…道 (布一次道, 布过道), con un sermone religioso come oggetto.

verbo
predicare (un sermone religioso)evangelizzare
Facili da confondere

Esempi

  • 布道。
    Tā měi zhōu dōu huì qù jiào táng bù dào.
    Va in chiesa a predicare ogni settimana.
  • 。
    Zhè wèi mù shī yǐ jīng bù guò shí duō nián dào le.
    Questo pastore predica da oltre dieci anni.
  • 布道，。
    Tā men xiàng dāng dì cūn mín bù dào, jiè shào jī dū jiào de jiào yì.
    Hanno predicato agli abitanti locali, introducendo la dottrina cristiana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

布bùdiffondere
道dàodottrina

布 'diffondere' + 道 'dottrina' vuol dire diffondere una dottrina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnfazzoletto
Parte di suono声符shēngfú
父
父fù布bù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

布 unisce 巾, un fazzoletto, con 父 come parte fonetica.

Apri 布 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
Religione e credenze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.