平起平坐 (píng qǐ píng zuò) — essere sullo stesso piano, essere pari (in status)
Definizione
Un chengyu che significa che due parti siedono e stanno in piedi da pari — usato per sottolineare uno status o una posizione uguale, spesso in contrasto con una gerarchia prevista.
locuzione idiomatica
essere sullo stesso pianoessere pari (in status)
Esempi
- ，平起平坐。Zài gōng sī lǐ, tā hé zǒng jīng lǐ píng qǐ píng zuò.In azienda, lui e il direttore generale sono sullo stesso piano.
- ，平起平坐。Zhè liǎng gè guó jiā suī rán dà xiǎo bù tóng, dàn zài tán pàn zhōng què shì píng qǐ píng zuò.Questi due paesi, anche se di dimensioni diverse, sono sullo stesso piano nelle trattative.
- 平起平坐，。Tā men liǎ zài xué shù jiè píng qǐ píng zuò, shuí yě bù gǎn xiǎo kàn shuí.Loro due sono pari nel mondo accademico; nessuno dei due osa sottovalutare l'altro.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.