建功立业 (jiàn gōng lì yè) — raggiungere grandi risultati e lasciare un'eredità; farsi un nome

Definizione

Esempi

• 他年轻时立志建功立业，最终成为一代名将。
  Tā nián qīng shí lì zhì jiàn gōng lì yè, zuì zhōng chéng wéi yí dài míng jiàng.
  Quando era giovane, decise di compiere grandi imprese e lasciare un'eredità, e alla fine divenne un famoso generale della sua generazione.
• 在这个新时代，每个人都有机会建功立业。
  Zài zhè ge xīn shí dài, měi gè rén dōu yǒu jī huì jiàn gōng lì yè.
  In questa nuova era, tutti hanno l'opportunità di compiere grandi imprese e costruire una carriera.
• 创业者应当有建功立业的抱负，而不是只求安稳。
  Chuàng yè zhě yīng dāng yǒu jiàn gōng lì yè de bào fù, ér bú shì zhǐ qiú ān wěn.
  Gli imprenditori dovrebbero avere l'ambizione di compiere grandi imprese e lasciare un'eredità, piuttosto che cercare solo stabilità.