开幕式 (kāi mù shì) — cerimonia di apertura

Definizione

Sostantivo formale per 'cerimonia di apertura' (di una conferenza, mostra, evento sportivo). Abbinalo a 闭幕式 — 开幕 per l'inizio, 闭幕 per la chiusura.

sostantivo

cerimonia di apertura

Classificatore · 个

Esempi

开幕式。
Ào yùn huì de kāi mù shì fēi cháng zhuàng guān.
La cerimonia di apertura delle Olimpiadi è stata molto spettacolare.
开幕式。
Míng tiān xià wǔ liǎng diǎn jǔ xíng kāi mù shì.
La cerimonia di apertura si terrà domani alle 14:00.
开幕式？
Nǐ kàn le zhǎn lǎn de kāi mù shì ma?
Hai visto la cerimonia di apertura della mostra?

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

开幕aprire una tenda

开kāiaprire幕mùtenda

动宾Verbo + oggetto

式shìcerimonia

开幕 vuol dire aprire una tenda e 式 indica cerimonia o forma; insieme indicano l'apertura ufficiale di un evento.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 開; 开 ne è la scrittura semplificata.

門一廾開

門門ménporta
一一yīcatenaccio o palo per chiudere una porta
廾廾gǒngun paio di mani

La forma tradizionale 開 mostra 廾, un paio di mani, e 一, un catenaccio o un palo, all'interno di 門, una porta: mani che aprono una porta chiusa a chiave. La forma semplificata 开 è una versione abbreviata, quindi le sue parti non sono i componenti originali.

Apri 开 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

莫巾幕

Parte di significato形符xíngfú

巾巾jīnstoffa

Parte di suono声符shēngfú

莫

莫mò幕mù

Stesso suono oggi

幕 unisce 莫 sopra 巾 (stoffa); 莫 ne fornisce il suono.

Apri 幕 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.