TongTong
Accedi

异口同声 (yì kǒu tóng shēng) — parlare all'unisono, dire tutti la stessa cosa (espressione idiomatica)

Definizione

Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'dire tutti la stessa cosa all'unisono' — enfatizza l'unanimità di gruppo, non solo l'accordo. Spesso abbinato a 地 prima del verbo (异口同声地说).

locuzione
parlare all'unisonodire tutti la stessa cosa (espressione idiomatica)

Esempi

  • ，异口同声“”。
    Dāng bèi wèn shì bu shì tóng yì shí, dà jiā yì kǒu tóng shēng dì shuō le "shì".
    Quando è stato chiesto se erano d'accordo, tutti hanno detto 'sì' all'unisono.
  • 异口同声。
    Xué shēng men yì kǒu tóng shēng dì huí dá le lǎo shī de wèn tí.
    Gli studenti hanno risposto all'unisono alla domanda dell'insegnante.
  • 异口同声。
    Wěi yuán huì suǒ yǒu chéng yuán yì kǒu tóng shēng dì jù jué le nà ge tí àn.
    Tutti i membri del comitato hanno respinto all'unanimità la proposta.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Comunicazione e discorsoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.