引以为戒 (yǐn yǐ wéi jiè) — prendere come monito; imparare la lezione da un errore passato
Definizione
Un chengyu formale che significa 'prendere qualcosa come monito / imparare la lezione da un errore passato'. Usato nello scritto o in discorsi seri, spesso in contesti di politica pubblica, aziendali o morali — non in conversazioni informali.
locuzione idiomatica
prendere come monitoimparare la lezione da un errore passato
Esempi
- 引以为戒，。Wǒ men yīng gāi cóng zhè cì shī bài zhōng yǐn yǐ wéi jiè, bì miǎn zài fàn tóng yàng de cuò wù.Dovremmo imparare la lezione da questo fallimento ed evitare di ripetere lo stesso errore.
- 引以为戒，。Zhè ge àn lì zhí dé dà jiā yǐn yǐ wéi jiè, bú yào tān tú xiǎo lì.Questo caso vale come monito: non essere avido per piccoli guadagni.
- ，引以为戒。Tā yīn wéi guī bèi chǔ fá, qí tā rén yìng yǐn yǐ wéi jiè.È stato punito per aver violato le regole; gli altri dovrebbero prendere esempio.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.