录放机 (lù fàng jī) — registratore a cassette

Definizione

sostantivo
registratore a cassette
Classificatore · 台

Esempi

  • 录放机。
    Zhè tái lù fàng jī de yīn zhì hěn hǎo.
    Questo registratore ha un'ottima qualità audio.
  • 录放机。
    Tā xǐ huan yòng lù fàng jī tīng yīng yǔ cí dài.
    Gli piace usare un registratore per ascoltare audiocassette di inglese.
  • 录放机？
    Nǐ néng bāng wǒ bǎ lù fàng jī xiū hǎo ma?
    Puoi aiutarmi a riparare il registratore?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

录放registrare e riprodurre
录lùregistrare放fàngriprodurre
联合Coordinazione
机jīmacchina

录 vuol dire registrare e 放 significa riprodurre: 录放 indica la funzione di registrazione e riproduzione, e 机 significa macchina, quindi un registratore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 錄; 录 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 錄 unisce 金 (metallo) con 彔, che ne determina il suono; la versione semplificata 录 è una forma abbreviata, quindi le sue parti non corrispondono a quelle storiche.

Apri 录 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano, azione
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng放fàng
Stesso suono oggi

放 usa 方 per il suono e 攵, una parte legata all'azione/mano, per indicare l'atto di rilasciare qualcosa.

Apri 放 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.