急转直下 (jí zhuǎn zhí xià) — (chengyu) peggiorare improvvisamente; precipitare in un rapido declino
Definition
Chengyu (espressione idiomatica): una situazione peggiora o si deteriora improvvisamente in modo netto — usato per eventi come mercati, salute o relazioni, non per sentimenti personali.
idiom
(chengyu) peggiorare improvvisamenteprecipitare in un rapido declino
Examples
- 急转直下，。Gǔ shì háng qíng tū rán jí zhuǎn zhí xià, tóu zī zhě sǔn shī cǎn zhòng.Il mercato azionario ha subito un forte calo improvviso e gli investitori hanno subito pesanti perdite.
- 急转直下，。Tā de bìng qíng zài shǒu shù hòu jí zhuǎn zhí xià, yī shēng lì kè jìn xíng le qiǎng jiù.Le sue condizioni sono peggiorate improvvisamente dopo l'operazione e i medici hanno immediatamente effettuato un trattamento d'emergenza.
- 急转直下。Liǎng guó guān xì cóng yǒu hǎo jiāo liú jí zhuǎn zhí xià wèi jǐn zhāng duì zhì.Le relazioni tra i due paesi sono passate da scambi amichevoli a una rapida escalation di tensioni.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.