总参谋部 (zǒng cān móu bù) — Quartier Generale dello Stato Maggiore (di un esercito, specialmente del PLA)

Definizione

Il comando militare supremo di una forza armata nazionale, che pianifica le operazioni ed emette ordini. Il prefisso 总- (zǒng-) lo contraddistingue come il più alto di tali quartier generali (rispetto a un 参谋部 (cān móu bù) a livello di unità).

sostantivo
Quartier Generale dello Stato Maggiore (di un esercito, specialmente del PLA)
Classificatore · 个

Esempi

  • 总参谋部。
    zǒng cān móu bù Fù zé zhì dìng quán jūn de zuò zhàn jì huà.
    Il Quartier Generale dello Stato Maggiore è responsabile della formulazione dei piani di combattimento dell'intero esercito.
  • 总参谋部。
    Tā zài zǒng cān móu bù gōng zuò le hěn duō nián.
    Ha lavorato al Quartier Generale dello Stato Maggiore per molti anni.
  • 总参谋部。
    zǒng cān móu bù Fā bù le zuì xīn de jūn shì yǎn xí mìng lìng.
    Il Quartier Generale dello Stato Maggiore ha emesso gli ultimi ordini per le esercitazioni militari.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 總; 总 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte di suono声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 總 contiene 糸 (una corda) e 悤 come parte fonetica; la parte della corda serve a indicare l'azione di legare insieme. Questa descrizione riguarda 總, non 总.

Apri 总 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 參; 参 ne è la scrittura semplificata.

Per la forma semplificata 参, la storia si riferisce alla forma tradizionale 參, che unisce 晶 (stelle), 光 (luce) e 彡 (raggi) per rappresentare le Tre Stelle; una lettura vuole che 光 indichi una persona inginocchiata che guarda in alto.

Apri 参 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謀; 谋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謀 usa 言 per indicare il legame con il discorso e 某 per mostrare il suono; la forma semplificata 谋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yì
Parte di suono声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Apri 部 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.