惊天地泣鬼神 (jīng tiān de) — (chengyu) scuotere cielo e terra; estremamente commovente, scioccante o impressionante
Definition
Un chengyu usato come predicato per lodare qualcosa di così commovente da scuotere il cielo e far piangere i fantasmi — iperbolico, letterario e quasi sempre usato per arte, imprese o storie, non direttamente per le persone.
verb
(chengyu) scuotere cielo e terraestremamente commoventescioccante o impressionante
Examples
- 惊天地泣鬼神，。Zhè bù diàn yǐng zhēn shì jīng tiān de, kàn kū le hěn duō rén.Questo film è davvero sconvolgente; ha fatto piangere molte persone.
- 惊天地泣鬼神，。Tā de yīng xióng shì jì jīng tiān de, gǎn dòng le wú shù rén.Le sue gesta eroiche hanno scosso cielo e terra, commuovendo innumerevoli persone.
- 惊天地泣鬼神，。Zhè ge gù shi de jié jú jīng tiān de, ràng rén jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Il finale di questa storia è così sconvolgente che le persone non riescono a calmarsi per molto tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.