惨不忍睹 (cǎn bù rěn dǔ) — troppo orribile da guardare; spaventoso; tragico

Definizione

Esempi

• 事故现场的画面真是惨不忍睹，很多人都转过身去。
  Shì gù xiàn chǎng de huà miàn zhēn shì cǎn bù rěn dǔ, hěn duō rén dōu zhuǎn guò shēn qù.
  Le riprese della scena dell'incidente erano troppo orribili da guardare; molti si sono voltati.
• 这部电影里的暴力镜头惨不忍睹，不适合儿童观看。
  Zhè bù diàn yǐng lǐ de bào lì jìng tóu cǎn bù rěn dǔ, bú shì hé ér tóng guān kàn.
  Le scene violente in questo film sono troppo orribili da guardare; non sono adatte ai bambini.
• 战乱地区的房屋被毁，到处是惨不忍睹的景象。
  Zhàn luàn dì qū de fáng wū bèi huǐ, dào chù shì cǎn bù rěn dǔ de jǐng xiàng.
  Nella zona devastata dalla guerra, le case erano state distrutte e ovunque c'era uno spettacolo troppo orribile da guardare.