愁眉不展 (chóu méi bú) — (chengyu (espressione idiomatica)) avere la fronte aggrottata preoccupata; aggrottare le sopracciglia per l'ansia
Definition
Un chengyu che descrive un visibile e duraturo cipiglio preoccupato — sopracciglia aggrottate, volto offuscato dall'ansia. Si abbina naturalmente con 地 per modificare un verbo, come in 愁眉不展地坐着.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) avere la fronte aggrottata preoccupataaggrottare le sopracciglia per l'ansia
Examples
- 愁眉不展，。Tā zuì jìn zǒng shì chóu méi bú, hǎo xiàng yǒu shén me xīn shì.Recentemente ha sempre un cipiglio preoccupato, come se avesse qualcosa per la mente.
- ，愁眉不展，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā chóu méi bú, yì yán bù fā.Sentendo questa notizia, ha aggrottato la fronte preoccupata e non ha detto una parola.
- 愁眉不展，。Lǎo bǎn chóu méi bú dì zuò zài bàn gōng shì lǐ, dà jiā dōu bù gǎn dǎ rǎo tā.Il capo era seduto nel suo ufficio con un cipiglio preoccupato, e nessuno osava disturbarlo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.