成功者 (chéng gōng zhě) — una persona di successo; qualcuno che ha raggiunto il successo

Definizione

sostantivo
una persona di successoqualcuno che ha raggiunto il successo
Classificatore · 个

Esempi

  • 成功者。
    Měi gè chéng gōng zhě dōu jīng lì guò shī bài.
    Ogni persona di successo ha sperimentato il fallimento.
  • 成功者。
    Tā shì yí wèi bái shǒu qǐ jiā de chéng gōng zhě.
    È una persona di successo che si è fatta da sé.
  • 成功者。
    chéng gōng zhě Wǎng wǎng jù bèi jiān dìng de yì zhì.
    Le persone di successo spesso possiedono una forte forza di volontà.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

成功successo
成chéngavere successo功gōngrisultato
联合Coordinazione
者zhěchi

“成功” significa successo e “者” indica una persona; insieme definiscono chi ha successo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Stesso suono oggi

功 posiziona 力 (forza) accanto a 工, che dà il suono gōng e significa lavoro o fatica.

Apri 功 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Apri 者 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.