成员国 (chéng yuán guó) — stato membro, paese membro

Definizione

sostantivo
stato membropaese membro
Classificatore · 个

Esempi

  • 成员国。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le suǒ yǒu chéng yuán guó cān jiā.
    Questa riunione ha invitato tutti gli Stati membri a partecipare.
  • 成员国。
    Lián hé guó chéng yuán guó zhī jiān yìng jiā qiáng hé zuò.
    La cooperazione tra gli Stati membri dell'ONU dovrebbe essere rafforzata.
  • 成员国。
    Xīn chéng yuán guó de jiā rù cù jìn le qū yù jīng jì fā zhǎn.
    L'adesione di nuovi paesi membri ha promosso lo sviluppo economico regionale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

成员membro
成chéngdiventare员yuánmembro
动宾Verbo + oggetto
国guópaese

成员 esprime un membro e 国 esprime paese, insieme indicano uno stato membro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
戊戊wù
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 員; 员 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte di suono声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 員, 〇 fornisce il suono e 鼎 il significato; la versione semplificata 员 è una forma abbreviata.

Apri 员 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.