成就感 (chéng jiù gǎn) — senso di realizzazione, sensazione di compimento

Definizione

sostantivo

senso di realizzazionesensazione di compimento

Esempi

成就感。
Wán chéng zhè ge xiàng mù gěi le wǒ hěn dà de chéng jiù gǎn.
Completare questo progetto mi ha dato un grande senso di realizzazione.
，成就感。
Měi cì kàn dào xué shēng jìn bù, lǎo shī dōu huì gǎn dào yì zhǒng chéng jiù gǎn.
Ogni volta che vede gli studenti progredire, l'insegnante prova un senso di realizzazione.
成就感，。
Tā tōng guò nǔ lì huò dé le chéng jiù gǎn, zhè ràng tā gèng jiā zì xìn.
Ha ottenuto un senso di realizzazione attraverso il duro lavoro, che lo ha reso più sicuro di sé.

Origine

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

成就risultato ottenuto

成chéngcompiere就jiùcompletare

联合Coordinazione

感gǎnsensazione

成就 (risultato ottenuto) più 感 (sensazione) dà la sensazione di aver compiuto qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戊戊wù

Parte di suono声符shēngfú

丁

丁dīng成chéng

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

成 mette 戊, un'arma, accanto a 丁, che ne indica il suono. La parte relativa all'arma si riferisce alla protezione, come nel vecchio significato di mura cittadine.

Apri 成 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

享享xiǎng
京京jīng

Una forma più antica accoppiava 享, un tempio, con 京, una torre, indicando un sacrificio in un luogo elevato; in 就 la parte del tempio fu omessa e fu aggiunta una parte destra che indica il movimento verso l'alto.

Apri 就 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

咸心感

Parte di significato形符xíngfú

心心xīncuore

Parte di suono声符shēngfú

咸

咸xián感gǎn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →

Compare in