打劫 (dǎ jié) — derubare; saccheggiare; depredare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

derubaresaccheggiaredepredare

Facili da confondere

Esempi

打劫。
Zuó tiān yín háng bèi dǎ jié le.
La banca è stata rapinata ieri.
打劫。
Tā men dǎ jié le yí gè lù rén.
Hanno rapinato un pedone.
打劫。
Nà huǒ dǎi tú dǎ jié le zhū bǎo diàn.
Quella banda di criminali ha rapinato la gioielleria.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎcompiere

打 significa compiere e 劫 significa rapina; quindi la parola indica l'atto di commettere una rapina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌丁打

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

去力劫

Parte di significato形符xíngfú

力力lìpotere, forza

Parte di suono声符shēngfú

去

去qù劫jié

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

劫 accosta 去, che ne determina il suono, a 力, che indica potere o forza.

Compare in

Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.