打天下 (dǎ tiān xià) — conquistare il paese (con la forza); stabilire la propria posizione o carriera attraverso la lotta
Definizione
Un verbo figurato vivido che significa 'conquistare il proprio dominio' — sia letteralmente conquistare un regno, o, più comunemente oggi, costruire una carriera/attività da zero attraverso la lotta.
verbo
conquistare il paese (con la forza)stabilire la propria posizione o carriera attraverso la lotta
Esempi
- 打天下。Gǔ dài hěn duō yīng xióng dōu xiǎng dǎ tiān xià.Nei tempi antichi, molti eroi volevano conquistare il paese.
- 。Tā kào zì jǐ de nǔ lì dǎ xià le tiān xià.Ha stabilito il proprio impero con i suoi sforzi.
- 打天下，。Chuàng yè jiù xiàng dǎ tiān xià, xū yào yǒng qì hé zhì huì.Avviare un'impresa è come conquistare il paese; richiede coraggio e saggezza.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.