TongTong
Accedi

打头 (dǎ tóu) — prendere l'iniziativa, essere il primo a iniziare

Definizione

Verbo colloquiale che significa 'essere il primo, dare il via' — spesso abbinato a 阵, 第一个, o 头 stesso (打头阵, 打头炮) per indicare guidare la carica. Più vicino al parlato 'prendere l'iniziativa' rispetto al più formale 带头/领头.

verbo
prendere l'iniziativaessere il primo a iniziare

Esempi

  • 打头。
    Zhè cì huó dòng nǐ lái dǎ tóu ba.
    Prendi tu l'iniziativa per questo evento.
  • ，。
    Tā dǎ le tóu, dà jiā jiù gēn zhe zuò le.
    Lui ha preso l'iniziativa e tutti hanno seguito l'esempio.
  • 打头。
    Zài zhè chǎng bǐ sài zhōng tā dǎ tóu.
    Ha preso il comando in questa competizione.
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.