打头阵 (dǎ tóu zhèn) — prendere l'iniziativa; essere il primo a fare qualcosa (specialmente in una situazione rischiosa o impegnativa)
Definizione
Verbo idiomatico che significa guidare dal fronte — essere il primo in un compito difficile o rischioso. Molto comune in contesti militari, sportivi e di lavoro di squadra.
verbo
prendere l'iniziativaessere il primo a fare qualcosa (specialmente in una situazione rischiosa o impegnativa)
Esempi
- 打头阵。Tā zǒng xǐ huan zài tuán duì lǐ dǎ tóu zhèn.A lui piace sempre prendere l'iniziativa nel team.
- ，打头阵。Zhè cì rèn wu, yóu xiǎo lǐ dǎ tóu zhèn.Xiao Li prenderà l'iniziativa in questa missione.
- 打头阵。Tā yǐ jīng zài gōng sī dǎ guò yí cì dǎ tóu zhèn le.Ha già preso l'iniziativa una volta in azienda.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.