打翻 (dǎ fān) — (verbo risultativo) rovesciare, ribaltare; (verbo risultativo) abbattere (con un colpo)

Definizione

Verbo risultativo che significa rovesciare o far cadere qualcosa con un'azione fisica; spesso usato nella costruzione 把 con un oggetto che viene rovesciato.

verbo
(verbo risultativo) rovesciareribaltare(verbo risultativo) abbattere (con un colpo)

Esempi

  • 打翻。
    Tā bù xiǎo xīn bǎ bēi zi dǎ fān le.
    Ha accidentalmente rovesciato la tazza.
  • ，。
    Zhè dǔ qiáng hěn jiē shi, nǐ dǎ bù fān de.
    Questo muro è molto solido; non puoi rovesciarlo.
  • 打翻。
    Dà fēng bǎ lù biān de guǎng gào pái dǎ fān le.
    Il forte vento ha rovesciato il cartellone pubblicitario a bordo strada.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Un’azione seguita dal suo risultato o dalla sua direzione.

打dǎcolpire
翻fānrovesciare

Il verbo 打 indica un colpo e 翻 vuol dire rovesciare; insieme indicano l'azione di rovesciare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
羽羽yǔali
Parte di suono声符shēngfú
番
番fān翻fān
Stesso suono oggi

翻 accoppia 羽 (ali) con 番, che ne dà il suono. La forma indica qualcosa che svolazza.

Apri 翻 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.