打针 (dǎ zhēn) — fare o ricevere un'iniezione

Definizione

Verbo parlato quotidiano per 'fare o ricevere un'iniezione'. 注射 è il termine formale/medico, tipicamente usato per iscritto o dai professionisti.

verbo

fare o ricevere un'iniezione

打针。
Wǒ míng tiān yào qù yī yuàn dǎ zhēn.
Domani devo andare in ospedale per un'iniezione.
，。
Zuó tiān wǒ dǎ le yì zhēn, xiàn zài bú tòng le.
Ieri ho fatto un'iniezione, e ora non fa male.
打针。
Hù shi zhèng zài gěi bìng rén dǎ zhēn.
L'infermiera sta facendo un'iniezione al paziente.

Parola composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

打dǎsomministrare

打 significa 'somministrare', mentre 针 è l'ago usato per l'iniezione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌丁打

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

丁

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 針; 针 ne è la scrittura semplificata.

釒十針

Parte di significato形符xíngfú

釒Scritto per intero come金jīnmetallo

Parte di suono声符shēngfú

十

十shí針zhēn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 針 mette 釒, la parte relativa al metallo, accanto a 十, che ne fornisce il suono; 针 è una forma abbreviata semplificata.

Compare in