扭转乾坤 (niǔ zhuǎi) — capovolgere completamente la situazione; invertire una situazione disperata
Definition
Un chengyu che significa 'capovolgere completamente la situazione' — trasformare una situazione disperata e perdente in una vincente con un'azione decisiva.
verb
capovolgere completamente la situazioneinvertire una situazione disperata
Examples
- 扭转乾坤，。Tā píng jiè zhì huì hé yǒng qì niǔ zhuǎi, wǎn jiù le gōng sī.Con saggezza e coraggio, ha capovolto la situazione e salvato l'azienda.
- ，扭转乾坤，。Zài zhè cì bǐ sài zhōng, tā men niǔ zhuǎi, zuì zhōng yíng dé le shèng lì.In questa competizione, hanno ribaltato la situazione e alla fine hanno vinto.
- ，。Tā niǔ zhuǎn le qián kūn, ràng suǒ yǒu rén guā mù xiāng kàn.Ha capovolto completamente la situazione e ha fatto sì che tutti lo guardassero con nuovo rispetto.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.