扶梯 (fú tī) — scala con corrimano; scala a pioli

Definizione

扶梯 significa letteralmente 'scala con corrimano' e copre sia una scala mobile che una scala a pioli. Il corrimano (扶手) fa parte di ciò che dà il nome alla parola.

sostantivo
scala con corrimanoscala a pioli
Classificatore · 部

Esempi

  • 扶梯，。
    Qǐng zǒu fú tī, bú yào tiào.
    Per favore usa la scala, non saltare.
  • 扶梯，。
    Tā cóng gōng jù jiān ná chū fú tī, zhǔn bèi xiū dēng.
    Prese la scala a pioli dal ripostiglio per riparare la luce.
  • 扶梯，。
    fú tī De fú shǒu hěn zāng, nǐ cā yí xià.
    Il corrimano della scala è sporco; puliscilo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

扶fúsostenere
梯tīscala o gradini

扶 (sostenere) e 梯 (scala o gradini) insieme indicano scale o gradini da tenere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Stesso suono oggi

La parte sinistra 扌 rappresenta una mano, legata ad azioni come aiutare o sostenere. La parte destra 夫 ha il suono fū.

Apri 扶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno, albero
Parte di suono声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Stesso suono oggi

梯 unisce 木 (legno/albero) a 弟, che ne fornisce il suono, per indicare una scala di legno.

Apri 梯 →
Compare in
Edifici e strutture

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.