技巧 (jì qiǎo) — tecnica abile, talento, competenza (in un'attività specifica)

Definizione

技巧 si riferisce a una tecnica abile o un talento in un'attività specifica. È più ristretto di 技术 (che può anche significare 'tecnologia'); sinonimi come 诀窍 e 窍门 enfatizzano una scorciatoia intelligente piuttosto che una competenza pratica.

sostantivo
tecnica abiletalentocompetenza (in un'attività specifica)

Esempi

  • 技巧。
    Tā zhǎng wò le tán pàn de jì qiǎo.
    Ha padroneggiato le abilità di negoziazione.
  • 技巧。
    Zhè zhǒng diāo kè jì qiǎo xū yào duō nián de liàn xí.
    Questa tecnica di incisione richiede anni di pratica.
  • ，技巧。
    Xué hǎo wài yǔ bù jǐn xū yào zhī shi, hái xū yào yǒu xiào de xué xí jì qiǎo.
    Imparare bene una lingua straniera richiede non solo conoscenza ma anche tecniche di apprendimento efficaci.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

技jìabilità
巧qiǎoagilità

L'abilità 技 e l'agilità 巧 insieme indicano una dritta o tecnica specifica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
支
支zhī技jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

技 accoppia 扌 (mano) con 支, che fornisce il suono. La parte relativa alla mano si adatta all'idea di abilità o capacità svolta con le mani.

Apri 技 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōng
Parte di suono声符shēngfú
丂
丂kǎo巧qiǎo
Stesso suono oggi

巧 è formato da 工 e 丂; 工 indica il significato, mentre 丂 ne indica il suono.

Apri 巧 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.