护理 (hù lǐ) — assistere (un paziente o qualcuno che è malato); prendersi cura di (pelle, capelli o una parte del corpo); curare

Definizione

护理 enfatizza una cura competente o attenta — di pazienti, del corpo (pelle, capelli) o degli anziani. È più clinico/professionale di 看护 e più ampio di 照料, che si concentra sulla cura delle necessità quotidiane.

verbo
assistere (un paziente o qualcuno che è malato)prendersi cura di (pelle, capelli o una parte del corpo)curare

Esempi

  • 护理，。
    Hù shi měi tiān hù lǐ bìng rén, fēi cháng xīn kǔ.
    L'infermiera si prende cura dei pazienti ogni giorno; è un lavoro molto duro.
  • 护理。
    Tā xǐ huan yòng miàn mó hù lǐ pí fū.
    Le piace usare le maschere per la cura della pelle.
  • 护理。
    Tā huā le hěn duō shí jiān hù lǐ nián mài de zǔ mǔ.
    Ha passato molto tempo ad assistere sua nonna anziana.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

护hùproteggere
理lǐprendersi cura

'护' e '理' si combinano per indicare proteggere e prendersi cura, quindi il significato di assistere o curare qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Stesso suono oggi

Il carattere 理 accoppia 玉 (giada) a 里, che ne indica il suono; la parte giada richiama il vecchio significato di lucidare la giada.

Apri 理 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.