担架 (dān jià) — barella (per trasportare malati o feriti)

Definizione

sostantivo
barella (per trasportare malati o feriti)
Classificatore · 副
Facili da confondere

Esempi

  • 担架。
    Yī shēng bǎ bìng rén tái shàng le dān jià.
    Il dottore ha sollevato il paziente sulla barella.
  • 担架。
    Yī yuàn xū yào gèng duō xīn de dān jià.
    L'ospedale ha bisogno di più barelle nuove.
  • 担架。
    Liǎng gè shì bīng káng zhe dān jià pǎo xià shān.
    Due soldati hanno portato la barella e sono corsi giù per la montagna.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

担dāntrasportare
架jiàstruttura

Unisce 担 e 架 per indicare una struttura usata per trasportare qualcosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
Stesso suono oggi

In 担, la parte sinistra 扌 è la mano, a indicare che l'azione richiede l'uso delle mani. La parte destra 旦 ne mostra la pronuncia.

Apri 担 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero, legno
Parte di suono声符shēngfú
加
加jiā架jià
Stesso suono oggi

架 mostra 木, che significa legno, con 加 che ne determina il suono; si riferisce a un supporto di legno.

Apri 架 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.