拉丁舞 (lā dīng wǔ) — ballo latino

Definizione

sostantivo
ballo latino
Classificatore · 个

Esempi

  • 拉丁舞。
    Tā xué le sān nián lā dīng wǔ.
    Ha studiato ballo latino per tre anni.
  • 拉丁舞。
    Jīn wǎn de lā dīng wǔ biǎo yǎn fēi cháng jīng cǎi.
    La performance di ballo latino di stasera è stata molto emozionante.
  • 拉丁舞。
    lā dīng wǔ Bǐ sài xū yào hěn qiáng de jié zòu gǎn.
    Le competizioni di ballo latino richiedono un forte senso del ritmo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

拉丁latino
拉lā丁dīng
音译Traslitterazione
舞wǔdanza

拉丁 significa latino e 舞 vuol dire danza: insieme indicano una danza latina.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
手手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
立
立lì拉lā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Apri 拉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 丁 può rappresentare la testa di un chiodo, la testa di una persona, le mura di una città quadrata o un motivo stellare quadrato.

Apri 丁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舛舛chuǎnpassi, piedi in direzione convergente
Parte di suono声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Stesso suono oggi

舞 combina 舛, che raffigura i piedi in passi convergenti, con 無 sopra. 無 ne indica il suono e conserva anche il suo antico significato di danza, quindi la forma richiama proprio il movimento della danza.

Apri 舞 →
Compare in
Danza e spettacolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.