TongTong通通
Sign in

拔苗助长 (bá miáo zhù zhǎng) — (chengyu (espressione idiomatica)) rovinare le cose per eccessivo entusiasmo; cercare di aiutare qualcosa a crescere tirandola su — una metafora per essere troppo zelanti e causare danni

Definition

Chengyu (espressione idiomatica) da un contadino che tirò su le sue piantine per farle crescere più velocemente — e le uccise. Significa agire con troppa fretta e rovinare le cose; l'opposto di lasciare che la natura faccia il suo corso.

idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) rovinare le cose per eccessivo entusiasmocercare di aiutare qualcosa a crescere tirandola su — una metafora per essere troppo zelanti e causare danni

Examples

  • 拔苗助长，。
    Jiào yù hái zi bù néng bá miáo zhù zhǎng, yào yǒu nài xīn.
    Nell'educare i bambini, non si può rovinare tutto con entusiasmo eccessivo; bisogna avere pazienza.
  • 拔苗助长。
    Tā zhè zhǒng zuò fǎ jiǎn zhí shì bá miáo zhù zhǎng.
    Il suo approccio è semplicemente rovinare tutto con entusiasmo eccessivo.
  • ，拔苗助长。
    Xué xí yǔ yán yào xún xù jiàn jìn, qiè jì bá miáo zhù zhǎng.
    Imparare una lingua va fatto passo dopo passo; evita di rovinare tutto con entusiasmo eccessivo.
Appears in
HSK 2.0 Level 6

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.