拖拖拉拉 (tuō tuō lā lā) — trascinare i piedi; lento e procrastinatore; pigro (nel fare le cose)
Definizione
Una reduplicazione vivida che descrive qualcuno che lavora in modo lento, pigro e tentennante — che ritarda invece di sbrigarsi. Si usa per persone, team o abitudini lavorative, non per lentezza fisica.
forma legata
trascinare i piedilento e procrastinatorepigro (nel fare le cose)
Esempi
- 拖拖拉拉，。Tā zuò shì zǒng shì tuō tuō lā lā de, ràng rén hěn zháo jí.Lui fa sempre le cose con lentezza, il che innervosisce la gente.
- 拖拖拉拉，。Bié tuō tuō lā lā dì zuò zuò yè le, zǎo diǎn xiě wán zǎo diǎn wán.Smettila di fare i compiti così lentamente; finiscili in fretta così giochi prima.
- 拖拖拉拉。Zhè ge xiàng mù yīn wèi tuán duì tuō tuō lā lā ér yán wù le gōng qī.Questo progetto è stato ritardato perché il team stava tentennando.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.