招供 (zhāo gōng) — confessare (un crimine, sotto interrogatorio)

Definizione

Termine formale e legale che significa confessare un crimine durante l'interrogatorio di polizia. A differenza di 承认 (ammettere o riconoscere in generale), 招供 è limitato ai sospetti criminali che confessano sotto interrogatorio.

verbo
confessare (un crimine, sotto interrogatorio)
Facili da confondere

Esempi

  • ，招供。
    Zài jǐng chá de shěn wèn xià, tā zhōng yú zhāo gōng le.
    Sotto interrogatorio di polizia, ha finalmente confessato.
  • 招供，。
    Tā zhāo gōng yǐ hòu, àn jiàn hěn kuài jiù jié shù le.
    Dopo che ha confessato, il caso è stato risolto rapidamente.
  • 招供，。
    Rú guǒ xiàn zài zhāo gōng, fǎ yuàn kě néng huì cóng qīng pàn xíng.
    Se confessi ora, il tribunale potrebbe darti una pena più leggera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

招zhāoconfessare
供gòngconfessare

Sia 招 che 供 significano confessare, quindi insieme indicano il fare una confessione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Apri 招 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Stesso suono oggi

供 è formato da 亻, una persona, e 共, che ne determina il suono gòng.

Apri 供 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.