招募 (zhāo mù) — reclutare; arruolare

Definizione

招募 significa reclutare persone (volontari, membri, dipendenti) per una causa o un'organizzazione — più ampio di 招聘 (assumere personale retribuito) e 招生 (iscrivere studenti). 报名 è ciò che fa il reclutato, non l'organizzatore.

verbo
reclutarearruolare

Esempi

  • 招募。
    Gōng sī zhèng zài zhāo mù xīn yuán gōng.
    L'azienda sta reclutando nuovi dipendenti.
  • 招募。
    Xué xiào zhāo mù gèng duō xué shēng jiā rù shè tuán.
    La scuola sta reclutando più studenti per unirsi ai club.
  • 招募。
    Zhè xiàng jì huà xū yào zhāo mù wǔ shí míng zhì yuàn zhě.
    Questo progetto ha bisogno di reclutare cinquanta volontari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

招zhāochiamare
募mùraccogliere persone

Sia 招 (chiamare) che 募 (raccogliere persone) indicano lo stesso atto di reclutare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Stesso suono oggi

招 accoppia 扌, la parte legata alla mano, con 召, che ne determina il suono, per indicare un gesto di chiamata con la mano.

Apri 招 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
莫
莫mò募mù
Stesso suono oggi

募 ha 莫 in alto e 力 (forza) in basso: 莫 fornisce il suono mentre 力 indica la forza.

Apri 募 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Luogo di lavoro e ufficio

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.