TongTong通通
Sign in

招摇过市 (zhāo yáo guō) — (espressione idiomatica) agire in modo ostentato in pubblico; cercare platealmente attenzione (connotazione negativa)

Definition

Chengyu (espressione idiomatica) 贬义 che significa pavoneggiarsi in pubblico, attirando deliberatamente l'attenzione su di sé. Più vicino a 'mettersi in mostra in modo ostentato' che al neutro 炫耀 (semplicemente 'mettersi in mostra').

idiom
(espressione idiomatica) agire in modo ostentato in pubblicocercare platealmente attenzione (connotazione negativa)

Examples

  • ，招摇过市，。
    Nà ge míng xīng měi tiān chuān dé huā zhī zhāo zhǎn, pīn mìng zhāo yáo guō, ràng rén hěn fǎn gǎn.
    Quel vip si veste in modo vistoso ogni giorno e si pavoneggia disperatamente per la città, facendosi detestare.
  • ，，招摇过市。
    Tā wèi le tuī xiāo zì jǐ de shū, zài jiē shàng sì miàn sòng qiān míng, xiǎn rán shì gù yì zhāo yáo guō.
    Ha distribuito copie autografate per tutta la strada per promuovere il suo libro, chiaramente cercando attenzione in modo sfacciato.
  • 招摇过市，。
    Zhè zhǒng zhāo yáo guō de zuò fǎ zhī huì zhāo lái bié rén de bái yǎn, bú huì yíng dé zūn zhòng.
    Questo tipo di comportamento ostentato ti farà solo guadagnare disprezzo, non rispetto.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.