招架不住 (zhāo jià bú zhù) — non riuscire a resistere, non essere all'altezza di, non riuscire a far fronte a
Definizione
Frase colloquiale vivida che significa 'incapace di resistere, sopraffatto' — incentrata sull'essere superati dalla forza o dalla pressione di un avversario. Si abbina a 不住 (non riuscire a resistere); 抵挡不住 è un'alternativa scritta più neutra.
verbo
non riuscire a resisterenon essere all'altezza dinon riuscire a far fronte a
Esempi
- ，招架不住。Tā wèn de wèn tí tài duō, wǒ shí zài zhāo jià bú zhù le.Ha fatto troppe domande; non riuscivo proprio a gestirle.
- ，招架不住。Duì fāng de gōng jī tài qiáng, wǒ men wán quán zhāo jià bú zhù.L'attacco dell'avversario era troppo forte; siamo stati completamente sopraffatti.
- ，招架不住。Tā suī rán nǔ lì, dàn zhāo jià bú zhù duì shǒu de jīng yàn hé jì qiǎo.Anche se si è impegnato, non era all'altezza dell'esperienza e dell'abilità del suo avversario.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.