拨乱反正 (bō luàn fǎn zhèng) — portare ordine dal caos; correggere gli errori e ripristinare l'ordine normale
Definition
Un chengyu formale che significa rimettere a posto ciò che è stato gettato nel disordine — usato per correzioni politiche o organizzative importanti, non per piccoli errori.
idiom
portare ordine dal caoscorreggere gli errori e ripristinare l'ordine normale
Examples
- ，拨乱反正，。Xīn zhèng fǔ shàng tái hòu, bō luàn fǎn zhèng, shè huì hěn kuài huī fù le wěn dìng.Dopo che il nuovo governo è salito al potere, ha portato ordine dal caos e la società è rapidamente tornata stabile.
- ，拨乱反正，。Zài xiàng mù xiàn rù hùn luàn shí, jīng lǐ guǒ duàn bō luàn fǎn zhèng, ràng wǒ men huí dào le zhèng guǐ.Quando il progetto è caduto nel caos, il manager ha deciso di portare ordine dal caos e ci ha rimesso in carreggiata.
- ，拨乱反正，。Jīng lì le shí nián de dòng dàng, zhè ge guó jiā zhōng yú bō luàn fǎn zhèng, kāi shǐ le xīn de fā zhǎn.Dopo un decennio di turbolenze, questo paese ha finalmente portato ordine dal caos e ha iniziato un nuovo sviluppo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.