按键 (àn jiàn) — premere un tasto (su una tastiera, un tastierino o un pannello di pulsanti)

Definizione

按键 (àn jiàn) è un verbo che significa 'premere un tasto/pulsante', concentrandosi sull'azione fisica di premere. Più generale delle sole tastiere — funziona per pulsanti del telefono, tastierini e pannelli.

verbo
premere un tasto (su una tastiera, un tastierino o un pannello di pulsanti)
Facili da confondere

Esempi

  • 按键。
    Qǐng zài jiàn pán shàng àn jiàn.
    Per favore, premi un tasto sulla tastiera.
  • 。
    Wǒ àn le yí cì jiàn cái néng jì xù.
    Ho premuto un tasto una volta per continuare.
  • 按键。
    Shū rù mì mǎ hòu àn jiàn.
    Dopo aver inserito la password, premi un tasto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

按ànpremere
键jiàntasto

按 (premere) e 键 (tasto) si combinano per indicare premere un tasto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
安
安ān按àn
Stesso suono oggi

In 按 ci sono 扌, il radicale della mano, e 安. La parte della mano indica un'azione compiuta con essa, mentre 安 fornisce il suono e l'idea di tranquillità, legata alla pressione verso il basso.

Apri 按 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鍵; 键 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
釒Scritto per intero come金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
建
建jiàn鍵jiàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鍵 combina 釒 (metallo) con 建 per il suono; i testi lo descrivono come una chiave in metallo.

Apri 键 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.