挤眉弄眼 (jǐ méi nòng yǎn) — fare l'occhiolino a qualcuno; ammiccare e muovere le sopracciglia (spesso in modo flirtante o cospiratorio)
Definizione
Un'espressione idiomatica per ammiccamenti, movimenti delle sopracciglia e piccoli segnali con gli occhi — di solito per flirtare, condividere un segreto o fare un cenno a qualcuno senza parlare.
locuzione idiomatica
fare l'occhiolino a qualcunoammiccare e muovere le sopracciglia (spesso in modo flirtante o cospiratorio)
Esempi
- 挤眉弄眼，。Tā zài zhuō zi duì miàn bù tíng dì jǐ méi nòng yǎn, xiǎng ràng wǒ zhù yì tā de bēi zi.Continuava a fare ∼ attraverso il tavolo, cercando di farmi notare il suo bicchiere.
- 挤眉弄眼，。Liǎng gè xiǎo hái hù xiāng jǐ méi nòng yǎn, tōu tōu liū chū le jiào shì.I due bambini si facevano ∼ e sono sgattaiolati fuori dall'aula.
- 挤眉弄眼，。Bié jǐ méi nòng yǎn le, yǒu shén me huà zhí jiē shuō ba.Smettila di fare ∼, dì direttamente quello che hai da dire.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.