挨个 (āi gè) — uno per uno; a turno

Definizione

Avverbio che significa 'uno per uno / a turno' – descrive un'azione compiuta su ciascun elemento di una sequenza (persone, compiti, oggetti). Nota la grafia: āi gè, non āi ge.

avverbio
uno per unoa turno

Esempi

  • 挨个，。
    Dà jiā āi gè jìn lái, bú yào jǐ.
    Entrate uno per uno, non spingete.
  • 挨个。
    Lǎo shī āi gè jiǎn chá le wǒ men de zuò yè.
    L'insegnante ha controllato i nostri compiti uno per uno.
  • 挨个。
    Wǒ āi gè gěi tā men dǎ le diàn huà.
    Li ho chiamati uno per uno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

挨āiavvicinarsi
个gèogni

挨 significa avvicinarsi o toccare, e 个 vuol dire ogni; insieme descrivono l'azione di passare in rassegna ciascuno uno dopo l'altro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

挨 unisce 扌, la forma di 手 che indica la mano, con 矣, che ne determina il suono.

Apri 挨 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 個; 个 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
固
固gù個ge
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 个, la forma 個 accoppia 亻 (persona) con 固 come parte fonetica.

Apri 个 →
Compare in
Ordine e Disposizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.