探囊取物 (tàn náng qǔ wù) — facile come rubare le caramelle a un bambino; senza sforzo; un gioco da ragazzi
Definizione
Letteralmente 'prendere qualcosa da una borsa': un'espressione idiomatica letteraria per un compito così facile che sembra mettere la mano in tasca per afferrare un oggetto. Più formale e vivido di 容易.
locuzione idiomatica
facile come rubare le caramelle a un bambinosenza sforzoun gioco da ragazzi
Esempi
- ，探囊取物。Duì tā zhè zhǒng gāo shǒu lái shuō, zhè cì bǐ sài rú tóng tàn náng qǔ wù.Per un esperto come lui, questa competizione è facile come prendere qualcosa dalla tasca.
- 探囊取物。Zhè ge wèn tí duì tā lái shuō jiǎn zhí jiù shì tàn náng qǔ wù.Questo problema è praticamente un gioco da ragazzi per lui.
- ，探囊取物。Tā yí xiàng zì xìn, jué de kǎo dì yī bú guò shì tàn náng qǔ wù bà liǎo.È sempre stata sicura di sé, pensando che ottenere il primo posto negli esami sia come prendere qualcosa da una borsa.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.