TongTong通通
Sign in

掩耳盗铃 (yǎn ěr-dào líng) — autoinganno; ingannare se stessi ignorando fatti evidenti

Definition

Un chengyu tratto da una storia classica: letteralmente 'coprirsi le orecchie mentre si ruba una campana'. Significa ingannare solo se stessi ignorando fatti evidenti — come pensare che se non senti qualcosa, nessun altro possa sentirla.

phrase
autoingannoingannare se stessi ignorando fatti evidenti

Examples

  • ，掩耳盗铃。
    Tā xiǎng yǐn mán zhēn xiàng, zhè wán quán shì yǎn ěr-dào líng.
    Vuole nascondere la verità — è puro autoinganno.
  • ，掩耳盗铃？
    Bù chéng rèn zì jǐ de cuò wù, bú jiù shì yǎn ěr-dào líng ma?
    Rifiutarsi di ammettere i propri errori non è forse ingannare se stessi?
  • 掩耳盗铃。
    Huí bì wèn tí zhī huì bèi shì wéi yǎn ěr-dào líng de xíng wéi.
    Evitare il problema sarà visto solo come autoinganno.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.