搬弄是非 (bān nòng shì fēi) — seminare discordia; fare marachelle; spettegolare
Definizione
Verbo fraseologico che significa creare problemi spettegolando — ripetere o distorcere storie per far litigare le persone. Fortemente negativo: chi parla è ritratto come un piantagrane, non un pettegolezzo neutrale.
verbo
seminare discordiafare marachellespettegolare
Esempi
- 。Tā zǒng ài bān nòng bié rén de shì fēi.Ama sempre creare problemi spettegolando sugli altri.
- 搬弄是非。Zhè ge rén zuì xǐ huan bān nòng shì fēi.Questa persona ama molto seminare discordia.
- 搬弄是非。Tā de huà míng xiǎn shì zài bān nòng shì fēi.Le sue parole sono chiaramente intese a fare danni.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.