支离破碎 (zhī lí pò suì) — fragmented, broken up, completely disintegrated
Definizione
A vivid four-character idiom meaning broken into fragments and scattered — emphasizes both shattering and disarray, stronger than plain 碎. Often used for abstract things like plans, structures, or arguments (not just physical objects).
idiom
fragmentedbroken upcompletely disintegrated
Esempi
- ，支离破碎。Nà jiā gōng sī nèi bù guǎn lǐ hùn luàn, zǎo jiù zhī lí pò suì le.That company's internal management was chaotic — it had long fallen apart.
- 支离破碎，。Zhè zhāng jiù bào zhǐ yǐ jīng zhī lí pò suì, zì dōu kàn bù qīng le.This old newspaper has already disintegrated, and the characters are unreadable.
- ，支离破碎。Tā de lùn wén luó ji bù tōng, jié gòu zhī lí pò suì.His paper lacks logical coherence and its structure is fragmented.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.