收效甚微 (shōu xiào shèn wēi) — dare pochissimo risultato; avere un effetto trascurabile
Definizione
Un chengyu che significa 'ha prodotto pochissimo risultato' — spesso usato dopo 但是 / 却 per dire che uno sforzo (denaro, metodo, trattamento) non ha prodotto quasi nessun effetto.
locuzione idiomatica
dare pochissimo risultatoavere un effetto trascurabile
Esempi
- ，收效甚微。Gōng sī tóu rù le dà liàng zī jīn, dàn shōu xiào shèn wēi.L'azienda ha investito una grande quantità di denaro, ma i risultati sono stati trascurabili.
- ，收效甚微，。Zhè zhǒng xīn yào suī rán ān quán, dàn shōu xiào shèn wēi, bìng rén méi yǒu míng xiǎn hǎo zhuǎn.Questo nuovo farmaco è sicuro, ma il suo effetto è molto lieve — il paziente non ha mostrato miglioramenti evidenti.
- ，收效甚微，。Tā cháng shì le gè zhǒng xué xí fāng fǎ, què shōu xiào shèn wēi, chéng jì yī rán bù lǐ xiǎng.Ha provato vari metodi di studio, ma con poco risultato — i suoi voti erano ancora insoddisfacenti.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.