攻打 (gōng dǎ) — attaccare, assalire

Definizione

攻打 è un verbo militare che significa attaccare o assaltare una posizione fortificata, più forte di 打击 e più concreto di 攻击.

verbo
attaccareassalire

Esempi

  • 攻打。
    Tā men gōng dǎ le dí rén de jī dì.
    Hanno attaccato la base nemica.
  • 攻打。
    Tā zài huì yì shàng gōng dǎ le wǒ de guān diǎn.
    Ha attaccato il mio punto di vista alla riunione.
  • 攻打。
    Jūn duì cóng sì miàn gōng dǎ chéng shì.
    L'esercito ha attaccato la città da tutti i lati.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

攻gōngattaccare
打dǎcolpire

攻 e 打 entrambi esprimono l'azione di attaccare un bersaglio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Stesso suono oggi

攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.

Apri 攻 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒumano
Parte di suono声符shēngfú
丁
丁dīng打dǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

打 usa 扌, una mano, per indicare un'azione compiuta con essa, e 丁 per il suono.

Apri 打 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.