放在眼里 (fàng zài yǎn lǐ) — considerare importante, preoccuparsi di; (principalmente in costruzioni negative) prestare attenzione a, prendere sul serio
Definizione
Un verbo colloquiale che significa 'prestare attenzione a / prendere sul serio' — usato quasi sempre in forma negativa (不/没 + 放在眼里) per significare 'non considerare importante'. Si abbina naturalmente con la costruzione 把 (别把他的话放在眼里).
verb
considerare importantepreoccuparsi di(principalmente in costruzioni negative) prestare attenzione aprendere sul serio
Esempi
- ，放在眼里。Tā nà me qiān xū, gēn běn bù bǎ zì jǐ de chéng jì fàng zài yǎn lǐ.È così modesto che quasi non prende sul serio i propri successi.
- ，放在眼里。Zhè zhǒng xiǎo shì, wǒ gēn běn méi fàng zài yǎn lǐ.Non ho dato alcuna importanza a una faccenda così banale.
- 放在眼里，。Bié bǎ tā de huà fàng zài yǎn lǐ, tā zhǐ shì kāi wán xiào.Non prendere sul serio le sue parole; sta solo scherzando.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.