政府军 (zhèng fǔ jūn) — forze armate governative; truppe governative

Definizione

sostantivo
forze armate governativetruppe governative
Classificatore · 支

Esempi

  • 政府军。
    zhèng fǔ jūn Zhèng zài yǔ pàn jūn tán pàn tíng huǒ.
    Le forze governative stanno negoziando un cessate il fuoco con i ribelli.
  • 政府军。
    Zhè zuò chéng shì yǐ bèi zhèng fǔ jūn wán quán kòng zhì.
    Questa città è stata completamente controllata dalle forze governative.
  • 政府军。
    zhèng fǔ jūn Xiàng zāi qū kōng tóu le jiù yuán wù zī.
    Le forze governative hanno lanciato rifornimenti di soccorso nella zona del disastro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

政府governo
政zhèngpolitica府fǔufficio/amministrazione
偏正Modificatore + testa
军jūnforze armate

政府 (governo) e 军 (forze armate) insieme indicano le forze militari di un governo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攴攴pūazione
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Stesso suono oggi

政 combina 正, che ne determina il suono, con 攴, una parte legata all'azione.

Apri 政 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Stesso suono oggi

府 indica un tipo di edificio grazie a 广, mentre 付 ne determina il suono.

Apri 府 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軍; 军 ne è la scrittura semplificata.

  • 車車jūcarro; carrozza da guerra
  • 勹勹bāocircondare

Nella forma tradizionale 軍, 車 indica il significato di carro da guerra, mentre la parte ora scritta 勹 è una parte fonetica, non il 'circondare' 勹. La forma semplificata 军 è una versione abbreviata successiva.

Apri 军 →
Compare in
Governo e politicaMilitare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.